Koska kilpailusäännöissä ei rajoiteta ehdotuksen julkaisua, niin tässäpä tuotos.
1. RomuRohomun puulaaki
2. Mitä lakkaattia rustaat? Meinaakko nää Aku-setä perustaa korijauspuulakin?
3. Akun korijauspuulaaki.
4. Minnoon tästä lähin ölövinä viriman tirehtööri.
5. Mehä kohta umplahettaa rikkinäisiin värkkeihin. Roskooppeihin, hantaakkeihin, hottisten säikyttimmiin…
6. …sanomattakaa kaike maailiman härrävärkeistä, rammareista, patiovehkeistä, juhulapattiineista.
7. Voi, mähänä!
8. Tiiäkkö nää värkkäämistä mittää? Eihä sitä ny nuivvai tartata virmaa. Misä välämäsä oot opiskellu?
9. Mookkaan mikkää löysän tahamia lokki. Sain kässiini Ari Rasvasuon “Seo parree tehä eikä uluvua”.
10. Tykkääkkö nää, että ossaat entrata kaikki vaa opuksen viisaamana.
11. Seo vissi.
12. Sei sitte on mahotonta sun korijata haitekkivärkkejäkkää.
13. Elekää vätkyttäkö nokkaanne.
14. Lakakkaa pillaamasta näköallaa. Pyrstöihi vorssia, ja holojaavia värkkeja hommaamaa!
15. Niinku
16. polliisin
17. pelosa!
18. Loota täynä vehkeitä. Silloli Mummu-Ankala etiäine näitteki hyötykäytöstä ku vunteeras lahajoja mulle.
19. Ku veres vartti koittaa:
20. Ei elläissää ois arvannu. Täsä kaupungisa on laaritolokula tavaraa jokka o korijamise väärti.
21. PikaVölijäys
22. Tämon likelä asuvan äkäse aka vehe.
23. Äkkäsin. Onko siinä soittimesaki joku holokki mulujahtanu?
24. Eikuse haluaa siittä vinnyylipelin.
25. Kylymä homma. Jätetää ässehtii. Raijasitteko muuta?
26. Ossaakko nää entrata kohillee rumpetin jokoli kavulla ku jyrä meni.
27. Soon näämä nii, että oisatta voinu tuuva jottai kiperämpää.
28. Eikö sun nouhau riitäkkää?
29. Hoksaakko nää mite rouva Majavan tehosekoti tullee kuntoo, kusen vilikreeni sekotti sementtiä ja satsi kovettu.
30. Näähä annoit ooterin että tuokaa völöjysä mitä vaa, ni saletetisti korijaat.
31. PikaVölijäys
32. Toistakytä minnuuttia myöhemmin:
33. Nyotta valakannu oikeita värkkejä jokka o passelisti rikki.
34. Kahamalo kaupalla minu nouhaun mukasta härveliä.
35. Nuiltakaa ei puutu ku jalaka per elikko.
36. Elläinpoloila on ketarat irti. Tässolis teile kosseille sopiva souvi. Mää hivvautan nää muut kuntoon.
37. Justiisa! Soon koijari. Tämä ahavääri on silikkaa riistoa.
38. Ku vanaha minnuutti on vielä lämpimänä:
39. Soli vaiva väärti. Pikku testauksen jäläkeen lihanvätkytyslaite on kunnosa, ku ölöjyki o ettiny uomasa.
40. Peräkannaa vaa uutta työn alle. Ropit löytyy renklaaviille.
41. Mitäse räntti sannoo? Soon näämä tapahtunu laaki piuhoisa. Pukstaavi äksä….
42. Täson namiskuukkeli.. punane rantu .. soon käämi. Älyttömä heleppua.
43. Niinne vaa asiat suttaantuu! Oorningisa jo kaks vehettä.
44. Nyvvoitte kattua! Onha se nävös. Lämpö on völöjysä taas.
45. Joutusasti kuumenee. Ettei vai liikaa. Mievonnettaa.
46. Ärmäkkä laaki!
Kilpailun voittajan käännöstyön tuloksena julkaistiin sarjakuva-albumi "Avojalakanen Ankka".
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti